TÜBA'DAN HABERLER 
Türkiye Bilimler Akademisi’nin, Türkçe dilinde uluslararası standartlarda üniversite ders kitabı yazılmasını ya da yabancı bir dilden her alanda en iyi örneklerin, düzgün, anlaşılır ve güzel Türkçe kullanılarak çevrilmesini özendirmek amacıyla başlattığı Üniversite Ders Kitapları Telif ve Çeviri Eser Ödülleri Programı'nın 2011 yılı uygulamasında kazanan eserler belirlendi. Bu yıl 132 başvurunun yapıldığı programda 17 kitaba TÜBA Üniversite Ders Kitapları Telif ve Çeviri Eser Ödülü, 11 kitaba Kayda Değer Eser Ödülü (Mansiyon) verilmesi uygun bulundu.
2011 YILI TÜBA ÜNİVERSİTE DERS KİTAPLARI TELİF VE ÇEVİRİ ESER ÖDÜLLERİNİ KAZANANLAR
DOĞA BİLİMLERİ
- Introduction to Quantum Mechanics: Kuantum Mekaniğine Giriş, Doç. Dr. Haluk Özbek, Doç. Dr. Sondan Durukanoğlu Feyiz, İkinci Baskıdan Çeviri, 2010 (Introduction to Quantum Mechanics, 2nd Ed., D.J. Griffiths, 2005). (Çeviri, Fizik)
- Matematiğe Giriş 2: Sezgisel Kümeler Kuramı, Prof. Dr. Ali Nesin, Genişletilmiş 3. Basım, Nesin Matematik Köyü, 2010. (Telif, Matematik)
- Brock Mikroorganizmaların Biyolojisi, Çev. Ed: Prof. Dr. Cumhur Çökmüş, Onbirinci Baskıdan Çeviri, 2010 (Brock Biology of Microorganisms, M.T. Madigan, J. M. Martinko, 11th Ed., 2006). (Çeviri, Biyoloji)
MÜHENDİSLİK BİLİMLERİ
- Toz Metalurjisi ve Parçacıklı Malzeme İşlemleri, Çev. Ed.’leri: Prof. Dr. Mehmet Türker, Prof. Dr. Süleyman Sarıtaş, Doç. Dr. Nuri Durlu, 2007 (Powder Metallurgy and Particulate Materials Processing by Randall M. German, 2005). (Çeviri)
- Sayısal Sinyal İşleme: İlkeler, Algoritmalar ve Uygulamalar, Çev. Ed: Dr. Özgül Salor, 4. Baskıdan Çeviri, 2010 (Digital Signal Processing: Principles, Algorithms, and Applications, 4th Ed., J.G. Proakis, D.G.Manolakis, 2007). (Çeviri)
- Elektronik Cihazlar ve Devre Teorisi, Çev. Ed: Prof. Dr. Adnan Köksal, Onuncu Baskıdan Çeviri, 2011 (Electronic Devices and Circuit Theory, 10th Ed., R. L. Boylestad, L. Nashelsky, 2009). (Çeviri)
- Çubuk Sonlu Elemanlar, 32 Örnek ve 96 Problem, Sonlu Eleman Kuramı, Statik Analiz, Dinamik Analiz, Stabilite Analizi, Eğilme Elemanı, Çerçeve Elemanı, Burulma Elemanı, Uzama Elemanı, Yüksek Kiriş Elemanı, Prof. Dr. Mehmet Hakkı Omurtag, 2010. (Telif)
SAĞLIK BİLİMLERİ
- Temel Ultrasonografi ve Doppler, Prof. Dr. Mustafa Seçil, 2008. (Telif)
- Tıbbi Mikrobiyoloji, Çev. Ed: Prof. Dr. Ahmet Celal Başustaoğlu, Altıncı Baskı, 2010 (Medical Microbiology, 6th Ed., P.R. Murray, K. S. Rosenthal, M.A. Pfaller, 2009). (Çeviri)
SOSYAL BİLİMLER
- Anayasa Hukukun Genel Esasları: Ders Kitabı, Prof. Dr. Kemal Gözler, Birinci Baskıdan Tıpkı Üçüncü Ek Baskı, 2010. (Telif)
- Eski Yunan ve Roma Tarihine Giriş, Prof. Dr. Oğuz Tekin, 4. Baskı, 2010. (Telif)
- Sınıf Yönetimi, Ed: Doç. Dr. Ruhi Sarpkaya, 2010. (Telif)
- Uluslararası Ekonomik Bütünleşme: Kuram, Politika ve Uygulama- AB ve Dünya Örnekleri, Prof. Dr. Canan Balkır, 2010. (Telif)
- Uluslararası Hukuk: Temel Ders Kitabı, Prof. Dr. Yücel Acer, Doç. Dr. İbrahim Kaya, 2010. (Telif)
- Sosyolojik Teorinin Oluşumu, Doç. Dr. Ümit Tatlıcan, 2010 (The Emergence of Sociological Theory, 6th Ed., J.H. Turner, L. Beeghley, C.H. Powers, 2007). (Çeviri)
- Akıl ve İnanç: Din Felsefesine Giriş, Doç. Dr. Rahim Acar, 2. Baskı, 2009 (Reason and Religious Belief: An Introduction to The Philosophy of Religion, 3rd Ed., M. Peterson, W. Hasker, B. Reichenbach, D. Basinger, 2003). (Çeviri)
- Seramik: Dekorlar ve Uygulama Teknikleri, Prof. Dr. Sıdıka Sibel Sevim, 2007.(Telif)
2011 YILI KAYDA DEĞER ESER ÖDÜLLERİNİ (MANSİYON) KAZANANLAR
DOĞA BİLİMLERİ
- Matematiğe Giriş 3: Sayma, Prof. Dr. Ali Nesin, Genişletilmiş 3. Basım, Nesin Matematik Köyü, 2010. (Telif, Matematik)
- Katıhal Fiziği Temelleri, Yard. Doç. Dr. Ercüment Akat, 2010. (Telif, Fizik)
- Gen Klonlama ve DNA Analizi: Giriş, Prof. Dr. Fevzi Bardakçı, Prof. Dr. Ali Fazıl Yenidünya, Nazan Yılmaz, 5. Baskıdan Çeviri, 2009 (Gene Cloning and DNA Analysis: An Introduction, T. A. Brown, 5th Ed., 2006). (Çeviri, Biyoloji)
MÜHENDİSLİK BİLİMLERİ
- C Dersi: Programlamaya Giriş, Yard. Doç. Dr. Nergiz Erçil Çağıltay, Öğr. Gör. Cemile Fügen Selbes, Dr. Gül Tokdemir, Yard. Doç. Dr. Çiğdem Turhan, 4. Baskı, 2010. (Telif)
SAĞLIK BİLİMLERİ
- Renkli Genetik Atlası, Eberhard Passarge, Çev. Ed.’leri: Prof. Dr. Güven Lüleci, Prof. Dr. Meral Sakızlı, Doç. Dr. Özgül Alper. Gözden geçirilmiş ve güncelleştirilmiş 3. baskı, 2009 (Color Atlas of Genetics, 3rd edition, revised and updated, 2006, E. Passarge). (Çeviri)
- Doğum Sonu Kanama: Değerlendirme, Yönetim ve Cerrahi Girişimler İçin Kaynak Kitabı, Çev. Ed: Prof. Dr. S. Cansun Demir, Çev. Ed. Yard: Yard .Doç. Dr. Selim Büyükkurt, 2010 (A Textbook of Postpartum Hemorrhage: A comprehensive guide to evaluation, management and surgical intervention, C.B-Lynch, L.G. Keith, A.B. Lalonde, M. Karoshi, 2006). (Çeviri)
- Kanıta Dayalı Laboratuvar Tıbbı: İlkeler, Uygulama ve Sonuçlar, Ed: C.P. Prince, R.H. Christenson, İkinci Baskıdan Çeviri, Çev. Ed : Prof. Dr. Diler Aslan, 2010 (Evidence-Based Laboratory Medicine: Principles, Practice, and Outcomes, 2nd Ed., Ed: C.P. Prince, R.H. Christenson, 2007). (Çeviri)
SOSYAL BİLİMLER
- Ekonometrik Zaman Serileri Analizi: EViews Uygulamalı. Prof. Dr. Mustafa Sevüktekin, Dr. Mehmet Nargeleçekenler, Geliştirilmiş 3. Baskı, 2010. (Telif)
- Politikanın Çağrısı, Prof. Dr. Fatmagül Berktay, 2010. (Telif)
- Öğretim Tasarımı, Prof. Dr. Ali Şimşek, 2009. (Telif)
- İşletme, Yard. Doç. Dr. S. Kadri Mirze, 2010. (Telif)
