ÖDÜL PROGRAMLARI 
TÜRKİYE BİLİMLER AKADEMİSİ (TÜBA)
ÜNİVERSİTE DERS KİTAPLARI
TELİF VE ÇEVİRİ ESER ÖDÜLLERİ ESASLARI*
TÜBA, Türkçe dilinde uluslararası standartlarda üniversite ders kitapları yazılmasını ya da yabancı bir dilden her alanda en iyi örneklerin düzgün, anlaşılır ve güzel Türkçe kullanılarak çevrilmesini özendirmek amacıyla bir ödül programı başlatmıştır. Üniversite Ders Kitapları Telif ve Çeviri Eser Ödülleri Esasları bu ödüllere başvuru ve değerlendirme aşamalarında uyulacak yöntem ve ilkeleri belirler.
Madde 1. TÜBA Telif ve Çeviri Eser Ödülleri, üniversitelerde lisans düzeyinde okutulan veya okutulması öngörülebilecek, Türkçe ders kitabı yazanlara ya da yabancı dildeki bir kitabı Türkçeye çevirenlere verilir. Başvurularda aşağıdaki koşullar aranır:
a) Eserlerde dizin ve kaynakça bulunması şartı aranır.
b) Başvuru, eserin son baskısı için yapılır.
c) Telif eserin ilk baskısı son beş yıl içinde yapılmış olmalıdır.
d) Çeviri eserin Türkçe ilk baskısı son beş yıl içinde olmalıdır. Çeviri, yayımlanmış orijinal eserin en son baskısından yapılmış olmalıdır. (Çevirmen ile yayıncı, anlaşma tarihinde orijinal eserin en son baskısı için anlaşma yapmış olmalıdır.)
Madde 2. Ödül Esasları Akademi Üyeleri, Üniversite Rektörlükleri, bilim kurumları ve bilimsel derneklere her yıl Eylül ayı içinde duyurulur ve ayrıca TÜBA web sayfasında ilan edilir. Başvuruların her yıl Aralık ayı içerisinde belirtilen tarihe kadar Akademi Başkanlığına ulaşmış olması ve bu başvuruların ekteki forma uygun olarak yapılması gereklidir.
Madde 3. Bu ödüller için:
a) Yazarlar ve çeviri editörleri başvurabilirler.
b) Türkiye Bilimler Akademisi Üyeleri başvuramazlar.
Madde 4. Akademi Konseyince, Üniversite Ders Kitapları Telif ve Çeviri Eser Ödülleri ile ilgili başvuruları değerlendirmek ve sonucunu bir Üst Kurula sunmak üzere her yıl eserlerle ilgili bilim dalları gözetilerek her biri en az beş kişiden oluşmak üzere uygun sayıda değerlendirme komisyonu kurulur. Bu komisyonlarda tercihen TÜBA üyeleri, GEBİP ödül sahipleri ve TÜBA Bilim Ödülü almış bilim insanları yer alır. Değerlendirme Komisyon başkanları, Akademi Başkanı ve TÜBA Üniversite Ders Kitapları Çeviri Projesi Yürütücüsünün katıldığı Üst Kurul, komisyon raporlarının toplu değerlendirmesini yaparak, Akademi Konseyi'ne sunulmak üzere bir rapor hazırlar. Eserlere verilecek ödüller, Akademi Konseyi tarafından karara bağlanır.
Madde 5. Telif ve Çeviri Eser Ödüllerinin para miktarını her mali yılbaşında Akademi Konseyi belirler. Ödül kazanan eserler için para ödülü ile birlikte plaket ve berat verilir. Bu Ödüllere başvurduktan sonra vefat eden yazarların ya da çeviri editörlerinin ödülleri yasal mirasçılarına verilir. Birden fazla yazarı/çeviri editörü olan telif/çeviri eserlerde para ödülü, plaket ve berat diğer yazarlardan imzalı birer yetki belgesi alan sadece bir kişiye verilir.
Madde 6. Telif ve Çeviri Eser Ödülü yanı sıra TÜBA, Akademi Konseyi'nin belirleyeceği sayıda Kayda Değer Eser Ödülü (Mansiyon) da verebilir. Bu ödülü alan eserlerin yazarlarına sertifika verilir. Birden fazla yazarı/çeviri editörü olan telif/çeviri eserlerde sertifika diğer yazarlardan imzalı birer yetki belgesi alan sadece bir kişiye verilir.
Madde 7. Telif ve Çeviri Eser Ödülü ya da Kayda Değer Eser Ödülü (Mansiyon) alan kitaplarda TÜBA Adı ve Logosunun Kullanım Kuralları ekli olarak verilmektedir.
Madde 8. Ödüller her yıl Haziran ayında düzenlenen Akademi Gününde sahiplerine verilir.
Madde 9. Bu esaslar Akademi Başkanlığı tarafından yürütülür.
_______________________________
* Akademi Konseyi'nin 29 Ağustos 2008 tarih ve 177 sayılı toplantısında kabul edilmiş, 26 Aralık 2009 tarih 192 sayılı, 20 Mart 2010 tarih 195 sayılı, 28 Haziran 2010 tarih ve 198 sayılı ve 18 Eylül 2010 tarih ve 201 sayılı toplantılarda güncellenmiştir.
TÜBA Üniversite Ders Kitapları Telif ve Çeviri Eser Ödülleri Başvuru Formu
TÜBA Üniversite Ders Kitapları Telif ve Çeviri Eser Ödülleri Taahhütnamesi
